Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Ἀτρείδης καθεῦδε μυχῷ δόμου

  • 1 καθευοω

        ион. κατεύδω (impf. καθηῦδον и ἐκάθευδον - эп. καθεῦδον, fut. καθευδήσω)
        1) ложиться спать, засыпать
        

    ἔνθα καθεῦδε ἀναβάς Hom. — взойдя (на свое ложе, Зевс), лег там спать ( или заснул)

        2) спать
        

    (Ἀτρείδης καθεῦδε μυχῷ δόμου Hom.; ἐλάττω χρόνον κ. ἢ ἐγρηγορεῖν Arst.; οὐ καθευδητέον ἐν τῇ μεσημβρίᾳ Plat.; σὺ δ΄ οὖν κάθευδε Arph.)

        3) «спать», бездействовать
        οὐ καθεύδουσιν χερί Aesch. — (враги) не дремлют;
        κ. τὸν βίον Plat. — проспать (свою) жизнь;
        ἐλπιδες οὔπω καθεύδουσιν Eur. — надежды еще не угасли;
        κ. ἐᾶν τι Plat., Plut. — оставлять в покое, без внимания что-л., не прикасаться к чему-л.

    Древнегреческо-русский словарь > καθευοω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»